Детективное агентство "Лунный Свет"

[nurok]

Прикольная серия, особенно Дэвид с телескопом и запасным биноклем... Голосуем

[Zlatovlaska]

Ага, никогда не перестану поражаться его изобретательности А как Мэдди разошлась, когда девушка за которой подглядывал Дэйв начала с ним заигрывать Ставлю 9.

[Clar]

Один из моих любимых эпизодов и просто уморительный момент с телескопом Только мимики Дэвида чего стоят, обожжжжаю

[Zlatovlaska]

А у меня эта серия идет с русским переводом и голосов самих Сибилл и Брюса не слышно. Жаль. Я больше люблю, когда их голоса слышны. Мне кажется, что так мимика Дэвида, да и Мэдди еще смешнее становятся.

[Clar]

Согласно с тобой

[Zlatovlaska]

По-моему, идиально смотреть сериал в оригинале, т.е. на английском. Никакой перевод, даже самый классный все равно не сможет воспроизвести все шуточки, приколы, издевки и т.д. лучше, чем скажут сами Дэвид и Мэдди. Хотя, не отрицаю, что перевод ОРТ довольно не плох, молодцы!

[Clar]

Хорошо, когда ты владеешь английским
Я пробовала смотреть без дубляжа-не успеваю переводить даже то, что понимаю, Брюс весьма быстро говорит

[Zlatovlaska]

Да, быстро. Еще и английский у них американский вариант, был бы британский - проще было бы понимать. Уловить каждое слово конечно трудно, даже владея английским, но и русский перевод не передает каждого слова. Нигде нет покоя